- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- neutral
"neutral" Deutsch Übersetzung
neutral
[ˈnjuːtrəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]adjective | Adjektiv adj
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
neutral, parteilos, unparteiisch, unbeteiligt neutral, zu einem neutralen Staat gehörend neutral, unbestimmt, unausgesprochen, achromatisch neutral, gleichgültig, indifferent weder das eine noch das andere geschlechtslos, ohne Staubgefäße Stempel nicht fortpflanzungsfähig... neutral neutral, weder positiv noch negativ geladen, nicht wirksam... Ruhe…, Null…, Leerlauf…
-
neutral
neutral electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
neutral electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
-
weder positiv noch negativ (geladen)
neutral with neither positive nor negative charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
neutral with neither positive nor negative charge electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
-
nicht wirksam, ohne elektr. Wirkung
neutral not active electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
neutral not active electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
-
unempfindlich gegen elektr. Einflüsse
neutral insensitive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
neutral insensitive electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
neutral
[ˈnjuːtrəl] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈnuː-]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
neutraler Staat, Angehöriger eines neutralen Staates Leerlauf Ruhelage Neutraler, Parteilose, Unparteiische
to stand neutral (unchallenged)
neutral (unbeanstandet) bleiben
to stand neutral (unchallenged)
to mask a ship under a neutral flag
ein Schiff unter einer falschen neutralen Flagge laufen lassen
to mask a ship under a neutral flag
neutral vowel
Murmellaut
neutral vowel
ambient-air neutral
immissionsneutral
ambient-air neutral
Drittens liegt bei diesem Vorruhestandsvorschlag Haushaltsneutralität vor.
Thirdly, this early retirement proposal has a neutral budgetary impact.
Quelle: Europarl
Zweitens: In Ziffer 7 ist die Rede davon, dass die Maßnahmen technikneutral sein sollen.
Secondly, in paragraph 7, we talk about it being technologically neutral.
Quelle: Europarl
Gesellschaftlich ist eine Technologie nie neutral.
But at a social level, technology is never neutral.
Quelle: Europarl
Angesichts dieser Situation kann man nicht einfach unparteiisch bleiben.
In the face of all this, it is impossible to preserve a neutral stance.
Quelle: Europarl
Wie unabhängig können diese Richter sein?
How neutral can those judges be?
Quelle: Europarl
Marktneutrale Hedgefonds erwiesen sich als eben nicht marktneutral und mussten Bestände liquidieren.
Market-neutral hedge funds turned out not to be market-neutral and had to be unwound.
Quelle: News-Commentary
Auch hier hat die Kommission die Rolle eines neutralen Richters inne.
Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Quelle: News-Commentary
Ihr Wunsch nach Neutralität muss in jeder Hinsicht respektiert werden.
Their desire to remain neutral must be respected in every way.
Quelle: Europarl
Irland war nie neutral im philosophischen Sinne.
Ireland has never been philosophically neutral.
Quelle: Europarl
Warum soll der Ausschluss eines Gottesbezuges neutraler sein, als seine Aufnahme?
Why is excluding a reference to God any more neutral than including God?
Quelle: News-Commentary
In diesem Kampf sollten wir nicht neutral sein.
In this struggle, we should not be neutral.
Quelle: News-Commentary
Schweden ist neutral und beabsichtigt nicht, einem Verteidigungsbündnis beizutreten.
Sweden is neutral and does not intend to enter into any defence alliance.
Quelle: Europarl
Weiterhin haben wir nun zum ersten Mal einen Text, der die Geschlechtsneutralität anerkennt.
Moreover, for the first time, we have a gender-neutral text.
Quelle: Europarl
Ich bin natürlich mit keiner meiner Positionen neutral.
Of course I am not neutral in any of my positions.
Quelle: GlobalVoices
Die von diesen Firmen angebotenen Instrumente sind politisch neutral.
The tools that they provide are politically neutral.
Quelle: News-Commentary
Treffen Sie eine Entscheidung für ein CO2-neutrales Leben.
Consider this. Make a decision to live a carbon-neutral life.
Quelle: TED
Quelle
- TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
- GlobalVoices
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Global Voices
- Originaldatenbank: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary
- achromatic
- inert, indifferent
- impersonal
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
